Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-41.1, r. 1.1 - Regulation respecting the authorization for the alienation or use of a lot without the authorization of the Commission de protection du territoire agricole du Québec
Section 13
Disposition versions
13. The ancillary use by a producer or by a person who holds a quota issued for the lot by the Producteurs et productrices acéricoles du Québec, as a rest area, of a portion of a sugar shack of the producer’s acericultural operation is allowed from January to May in the following circumstances:
(1) the rest area is part of the production building and is smaller than the production area;
(2) the rest area is separate from the production area;
(3) in the case of an acericultural operation that has less than 5,000 tapholes, its area does not exceed 30 m2 and has no division, except for the space reserved for the toilet;
(4) in the case of an acericultural operation that has between 5,000 and 19,999 tapholes, its total floor area does not exceed 40 m2;
(5) in the case of an acericultural operation that has 20,000 tapholes or more, its total floor area does not exceed 80 m2.
13. The ancillary use by a producer, as a rest area, of a portion of a sugar shack of the producer’s acericultural operation is allowed from January to May in the following circumstances:
(1) the rest area is part of the production building and is smaller than the production area;
(2) the rest area is separate from the production area;
(3) in the case of an acericultural operation that has less than 5,000 tapholes, its area does not exceed 20 m2 and has no division, except for the space reserved for the toilet;
(4) in the case of an acericultural operation that has between 5,000 and 19,999 tapholes, its total floor area does not exceed 40 m2;
(5) in the case of an acericultural operation that has 20,000 tapholes or more, its total floor area does not exceed 80 m2.
In force: 2019-01-24
13. The ancillary use by a producer, as a rest area, of a portion of a sugar shack of the producer’s acericultural operation is allowed from January to May in the following circumstances:
(1) the rest area is part of the production building and is smaller than the production area;
(2) the rest area is separate from the production area;
(3) in the case of an acericultural operation that has less than 5,000 tapholes, its area does not exceed 20 m2 and has no division, except for the space reserved for the toilet;
(4) in the case of an acericultural operation that has between 5,000 and 19,999 tapholes, its total floor area does not exceed 40 m2;
(5) in the case of an acericultural operation that has 20,000 tapholes or more, its total floor area does not exceed 80 m2.
